學貫中西的錢鍾書

錢鍾書(21.11.1910-19.12.1998)，原名錢仰先，出生於江蘇無錫，是詩書世家，受到傳統經史方面的教育，中學時，中、英皆好，唯數學等理科成績不佳，報考清華大學時數學僅得15分，但他的國文卻獲得滿分。在校長羅家倫親自認可下被清華大學外文系錄取。1937年獲英國牛津大學副博士學位後，歷任西南聯大、藍田師範學院、震旦女子文理學校、上海暨南大學教授。新中國成立後，他擔任《毛澤東選集》英文版翻譯小組成員、中國社會科學院副院長。他的主要著作有《談藝錄》、《宋詩選注》、《管錐編》等。

錢鍾書博學多才，通數國外語，學貫中西，在文學創作和學術研究方面均做出卓越成績。解放前散文集有《寫在人生邊上》，用英文寫的有《16、17、18世紀英國文學裡的中國》，短篇小說集《人．獸．鬼》，長篇小說《圍城》，文論及詩文評論《談藝錄》，其中《圍城》被譯成多國文字在國外出版。《管錐編》是錢鍾書最重要的研究成果，近130萬字，引述4000位著作家的上萬種著作中的數萬條書證，論及文學、社會科學、人文學科，旁徵博引橫跨多學科的絕無僅有的傳世之作。出版後獲國家圖書獎，震動海內外。

《圍城》是錢鍾書的唯一長篇小說，風格獨特，內容充盈，兼以理，勝於情，是小說中的宋詩。1944年夫人楊絳編寫的話劇上演，錢鍾書看完後表示要寫一部長篇小說。楊絳大為高興，催促他快寫。於是他每天寫五百字，楊絳每天甘為奴婢，就等著看那五百字，看完兩人都大笑，笑什麼就不用說了，反正兩人心照不宣。故事主要講的是抗戰初期知識份子的群像，一種心理意態的巧妙把捉，所描繪的是人類理想主義和幻想破滅的永恆循環。《圍城》中處處散落著令人驚艷的幽默，但又不乏感傷、深沉的力量。

錢鍾書才情過人，一目十行，過目不忘，與錢鍾書交談過的人都對他學問的廣博、思維的深刻、反應的敏捷，嘆為觀止。錢鍾書在國際會議上大放異彩，善於征服別人，提到美國或德國詩人，他就會用優美的英文和標準的德文背誦他的一篇作品。錢鍾書出口成章，漢學家費景清回憶說，”真是把在場的美國人都嚇壞了。”1949年3、4月，牛津大學和香港大學都來函高薪聘請他，他仍選擇留下來。他寫道”我們是倔強的中國老百姓，不願做外國人”。他說，”我們是文化人，愛祖國文字，愛祖國語言。”楊絳說，”我們安靜留在上海，等待解放。這是我們的選擇，而且不是盲目的選擇。”他們獲得了人民的尊敬。

http://nationyouth.blogspot.hk/