談錢鍾書

錢鍾書是中國現代文學大師，才華橫溢，在文學、比較文學及文學批評等領域取得了極高的成就。他生於1910年一個江蘇無錫教育世家，自幼聰敏過人熟讀古典詩書，19歲就以優異成續考入清華大學外文系。1933年，錢鍾書大學畢業，去上海光華大學任教。1935年，他以第一名成績，考取庚子賠款留學，進入牛津大學埃克塞特學院攻讀文學學士學位，寫出了《十七世紀及十八世紀英國文學裡的中國》，梳理了英國十七、八世紀中對中國文化的描述，寫出英國文學對中國的想象與理解的偏差，讓人眼界一新。

 

錢鍾書在《圍城》中說，”圍在城裡的人想逃出來，城外的人想衝進去，對婚姻也罷， 職業也罷……..大都如此。”以說明大多數人都不能面對現實，不能坦然面對人生，自尋煩惱。這和香港那些反華議員一樣，擴大這種思維，以圖讓香港沉淪，人人對生活不滿，以達對抗國家的目的。這些人這樣不滿，那樣不滿，可是世界上卻有很多人對香港非常響往。錢鍾書以這種筆觸開解被誤導的人，也同時警惕世人要面對現實，驅趕心中的惡魔，尋找人生的意義。現實世界中，要找到快樂，必須積極面對，有正確的人生態度。

 

20世紀6、70年代，錢鍾書以古文筆記體寫了約130萬字的《管錐編》，論述先秦至唐前近4000位著名作家上萬種著述的數萬條書證，依托他對《周易》、《老子》、《楚辭》、《左傳》、《史記》等典籍的研究，打通時空、語言、文化和科學的隔閡，提出了新穎的觀點。這部書熔鑄古今，考證辭章義理，涉及社會科學知識及後世文化論著和文學作品。錢鍾書做學問非常嚴謹，他夫人楊絳曾在他撰寫《管錐編》時為他整理過筆記，費兩天時間，把他的筆記整理了好幾麻袋。其一絲不苟做學問的態度，值得年青人學習。

 

值得一提的是錢鍾書還是《毛澤東選集》英文版的翻譯者。他於1950年接受了翻譯任務，為此付出了大量心血。他負責翻譯、審稿、定稿，一絲不苟，絕不放過一個細微的技節問題。他投入五六年時間，嚴格做到了”信、雅、達”的翻譯標準。他的翻譯工作一直持續到20世紀70年代中期。錢鍾書是人文學術方面的傑出代表，他的思想和嚴謹的學術文化標準，必將啟迪和激勵著後來的年青一代。願香港的文人能以錢鍾書為榜樣，為推動中華文化在世界發揚光大而努力。錢鍾書的精神必將為中華民族振興而閃光。