2026年7月13日 星期一

The 76-Year Miracle of Consumption

 


By Mark Lam

At the founding of New China in 1950, the total retail sales of consumer goods nationwide amounted to only about 250 million yuan—a tiny market amid material scarcity. By 2026, that figure has soared to around 60 trillion yuan, an increase of more than 200,000 times. This is not merely a numerical leap but a transformation of lifestyle—from the pursuit of basic needs to quality living, cultural consumption, and global shopping. China’s consumption power has now become the world’s second-largest market, contributing over 20% to global economic growth. The pace of change in China is so rapid that many can hardly digest it, while those who cannot bear to see others prosper react with hostility, spreading distortions and attempting to undermine China—a lamentable sight indeed.

Compared with Western developed nations over the same period, from 1950 to 2026, the growth of household consumption in the United States, Germany, and France ranged from about 20 to 400 times, Japan about 1,200 times, while China’s soared tens of thousands of times. This “compressed growth” means China completed in mere decades what took the West a century—evolving from survival consumption to service-oriented and digital consumption. Western growth was driven mainly by technological innovation and stable income, whereas China’s explosive rise came from the combined forces of industrialization, urbanization, education, and the digital economy. China’s economic expansion was achieved under unified leadership, clear national will, and firm determination—guided by successive Five-Year Plans that turned vision into reality.

The inner strength behind this transformation lies in the Chinese people’s diligence, pragmatism, and collective spirit—the deep driving forces of this consumption miracle. Diligence generates productivity, pragmatism fosters efficiency, and the vision of common prosperity ensures that consumption belongs not to a privileged few but to all citizens. From reform and opening up to poverty alleviation, rural revitalization, and digital inclusion, China’s policies have consistently focused on improving people’s quality of life. This people-centered development philosophy makes consumption a symbol of social progress—every purchase, every journey, every investment in education represents the pursuit of a better life. The entire nation has worked tirelessly for change, and overseas Chinese have also contributed, sending the fruits of their labor across borders, helping China become a global trading power and strengthening its economic foundation.

All this has shown the world the power of China. Today, China is not only a manufacturing giant but also a consumption powerhouse. Its market scale, innovation speed, and social inclusiveness are reshaping the global economic landscape. The story of China’s consumption growth is a modern epic written by hardworking people and open policies. This strength deserves understanding and respect—it proves that a society striving for common prosperity can achieve leapfrog development in a short time. Let both Chinese citizens and people around the world see that this miracle is no accident but the result of faith, effort, and institutional synergy—a magnificent chapter in humanity’s pursuit of a better life. This transformation has not only benefited the Chinese people but also allowed the world to share in China’s development dividends, leaving the world in awe.


沒有留言:

張貼留言